12月の東京、色とりどりのイルミネーション。クリエーター達の光り輝く饗宴の一日―。

★会場：六本木オリベホール

★公演日程
2009年12月19日(土)
◆昼公演
・開場 15時・開演 15時半
◆夜公演
・開場 18時半・開演 19時

★料金
一般：3,000円
ペア：5,000円
学生・PaCPAメンバー：2,000円

Creators Arts Ring’09参加者：
荒枝志津、安養寺恵、飯塚朋子、伊東歌織、伊東祐輔、植竹麻美、片ひとみ、加藤志穂、河本佳奈、Kekko、佐々木久仁子、佐藤さやか、鈴木アイリ、青剣、竹本仁、立石裕美、手代木花野、中村康裕、野口彩、袴田長武、畑野一恵、服部瑠美、平野雄介、深堀絵梨、山下昇平、山田好恵、吉開菜央、吉田幸恵、渡邊愛祐美(五十音順)

照明：鈴木聡
音響：鈴木信治
企画主催：パシフィック クリエーターズ・PaCPA
協力：オリベホール

長きに渡って日本のクリエーター達の味方となって応援してくれたオリベホール及び支配人に感謝申し上げます。
Performance detail in English

フライヤー表面

フライヤー裏面

@ ROPPONGI ORIBE HALL

★PERFORMANCE DATE
Sat, December 19, 2009
◆Matinee
OPEN 15:00 START 15:30
◆Evening
OPEN 18:30 START 19:00

★TiCKET FEE
◆Adults:3,000YEN
◆Pair:5,000YEN
◆Student &PaCPA Member:2,000YEN

★Creators are…
Airi Suzuki, Ami Uetake, Aya Noguchi, Ayumi Watanabe, Eri Fukahori, Hanano Teshirogi, Hitomi Kata, Jin Takemoto, Kana Kawamoto, Kaori Ito, Kazue Hatano, Kekko, Kuniko Sasaki, Megumi An’youji, Nao Yoshigai, Osamu Hakamata, Rumi Hattori, Sayaka Sato, Seiken, Shiho Kato, Shizu Araki, Shohei Yamashita, Tomoko Iizuka, Yasuhiro Nakamura, Yoshie Yamada, Yukie Yoshida, Yumi Tateishi, Yusuke Hirano, Yusuke Itoh …and more pacific creators.

日本語の公演情報

performance leaflet

performance leaflet

今後の活動方法として、個々のメンバーが自由に膨らましていけるような形で考えているので、あくまできっかけとする為に厳密な括りではないのですが、チーム分けをする為の、主催側に近いメンバーで暫定的に頭を決めて希望を募りました。

A、袴田長武　テーマ『観客・空間との境界線/ボーダレス』
B、平野雄介　テーマ『きっかけを掘り下げる・ルールを探る』
C、畑野一恵　テーマ『一人遊びの世界から、皆で遊ぶ空間へ』
D、山下昇平　テーマ『腐食する綺麗な女性のブロンズ像のイメージ・造形された美と自然が生む美』
E、伊東祐輔　テーマ『隙間を埋めるインスタレーション、他の空間・状況から創造する』

こういったテーマと形で、暫定の編成を行う予定です。

勿論、主旨として最初からリーダーを決めて作品作りを行うようなプロセスではないので暫定メンバーにて9月～10月上旬まで集まれる時に集まって意見やイメージを交換し、「上手く噛み合わないな～」「違うかも」等の気持ちがあってチームを変わりたいメンバーは10月上旬か中旬辺りでチーム変更を可能にしています。

最初はインスピレーションで希望を出して頂いて、暫定で入って頂いて途中でチームを変わって頂いても構いませんので、上記グループで興味があるところを上げて頂ければと思います。大まかには、この流れでチームを作って、途中でチーム変更やチームの確定があり、公演に向けてチーム毎の作品作り、そして、12/19(土)にオリベホールでの公演に臨みます。

交流や新たな出会いを楽しみながら真剣に遊んで頂ければ幸いです。

Creators Arts Ring'09　第一回ミーティング

1st Ring : クリエーターとパフォーマーとの遭遇(出会い)

日程:2009年8月13日(木)～14日(金)
時間:12:00～16:00
会場:nishiazabu alife 1F
参加費:各日1,000円(ドリンク付) ※当日会場にてお支払い下さい。

夏の昼下がりに西麻布のカフェにてクリエーター達(セット、衣裳、照明、音響、ヘアメイク、小道具 etc.)とパフォーマー達が出会い、それぞれのグループを創る。自分達のやりたいイメージを持ち寄り、新たな出会いと可能性を模索していく。

2nd Ring : 作品との遭遇

期間:9月～11月 グループごとに創作活動を行う。
期間中に中間報告会を開催予定(日時・場所未定)

クリエーターとパフォーマーによって創られたリング毎に発表する作品に向けての創造作業を行う。セットや小道具、衣裳などの製作は、古着や廃材等の不要品のリサイクル品を素材として舞台空間を構築していく。限定された素材の中で、グループ内でのせめぎ合い・ディスカッションし10分～15分程度の作品世界へと広げていく。

3rd Ring : 観客との遭遇

期間:2009年12月19日(土)
会場:六本木オリベホール

リング毎に創造した作品と観客が出会う公演の機会を持つ。
公演はマチネ・ソワレの2 回公演にて行う。お客様の入場料は2,000 円～ 3,000 円程度を予定。

参加希望の方へ

シンプルに新しい出会いを楽しみ、遊び心でクリエイティブな人の輪を創り出す機会となればと考えています。今までのスタッフワークを中心にした勉強会とは違い、表と裏という境界線を越えて一体となって創造活動をしながら、刺激し合い、輝く場となる事を願っています。
要は、ギャラ無し、ノルマ無しで、新しい仲間と出会って、真剣に遊びましょうという企画です。もちろん、ここでの出会いが将来的な仕事や長い付き合いのきっかけになるかもしれません。是非この新たな機会に御参加ください。

応募資格

プロフェッショナルとして活動している方、もしくはアマチュア、学生でもプロフェッショナルを目指し邁進している方。
公演に向けて責任を持って楽しみながら共同での創造を出来る方。
ぜひとも参加したいが、どうしても1st Ring （8月13日～14日）の参加が難しいという方は、ご連絡ください。
以上、皆様の御参加をお待ちしております。

応募方法

次のメールフォームまたはFAX(PDF資料をご覧下さい)にて申込み
お申し込みの際に、お名前、連絡先、専門分野(舞台美術、衣裳、パフォーマー等)をお知らせください。
締切り：8月11日(火)

新進芸術家海外研修制度とは

新進芸術家海外研修制度とは、国（文化庁）が行う、若手芸術家の海外研修を支援する制度です。将来の文化芸術の振興を担う人材を育成することを目的としています。本人が作成した研修計画（原則１ヶ所）に応じて、研修する際の渡航費・滞在費が支援されます。派遣期間は、1年(200～350日)、2年(700日)、3年(1050日)、特別(80日)となっており、それぞれに年齢制限が設けられています。また対象分野は、美術、音楽、舞踊、演劇、舞台美術等、映画、メディア芸術の７分野になっています。パシフィック・クリエーターズ（PaCPA）は、このうち「舞台美術等」の分野における、文化庁に対する推薦団体となっています。詳しくは文化庁サイトをご覧ください。

募集案内

• 募集案内（PDF形式(358KB)）
• 申込書（様式）（EXCEL形式(101KB)）

（各ファイルは、文化庁サイト内の資料です。）

スケジュール（予定）

2009年8月末　応募者からPaCPAへの書類提出最終締切
2009年9月　PaCPAから文化庁へ書類提出
2009年11月　1次選考（書類選考）
2009年12月～10年1月　2次選考（面接）
2010年2月　選考結果内定
2010年5月　決定状交付式・説明会
2010年9月以降　研修開始
　研修中、定期的に研修状況報告書を提出する必要があります。
　帰国後、2ヶ月以内に研修報告書を提出しなければなりません。

PaCPAからの推薦について

海外研修制度に興味がお有りの方、及び応募希望の方は、PaCPAの畑野一恵

まで連絡下さい。応募に関する質問、その他小さな事から大きな事、重要用件まで、本年だけでなく将来を含み、遠慮無く、早めに相談して下さい。
２０１０年の海外研修制度の書類を応募者がPaCPAに提出する最終締め切りは、2009年8月31日(月)となります。その後、きちんと整えてPaCPAから文化庁へ提出します。早めの準備をよろしくお願いします。

クリエーターとパフォーマーが出会い、それぞれの輪(Ring)が創られチームとなる。
そして、チームと観客が出会い、パフォーマンスの輪(Ring)が創造される。

ワークの発表を行います。皆で深いネットワークのRing創りをしましょう。

• 8月13日(木)〜8月20日(木)1週間
  Creators Arts Ring 2009 として、4〜5人のクリエーター達(セット、衣裳、照明、音響、ヘアメーク、小道
  具関係)と5〜6人のコンテンポラリーダンサー、振付家 とのコラボレーション。
• 10月頃
  8月のWorkshopの結果を発展的に公演形態にまで進ませ、今年秋に都内で公演。

詳しい事は、7月31日(金)の総会にて発表します。今までのスタッフワークを中心にした勉強会と違って、
表と裏が一体となって創造活動をしながら、自己能力開発、刺激し合い、輝く場となることを目指します。

参加意志のある方は、メールにてご連絡ください。

日程：2009年7月31日(金)　18：30～
場所：六本木ORIBEホール　（18：30～20：30）
　　　　20：30以降は、場所を移動します。

せっかく数多くのメンバーがいるのに、
セミナーや企画がないと会う機会がないのが現状です。
知り合い、語り合えば、また新たな何かが生まれるのでは。

そんな思いを込めて、ビールも美味しい季節ですし、
肩肘はらずに飲み会で語り合いましょう！というのがこの交流会の主旨です。

参加費は、もちろん飲み代だけ。

尚、場所を選定＆予約する上で、参加人数の確認を取りたいので、7月18日(土)までに
次のフォームから[交流会事務局担当：平野]へメールをお願いします。
皆さんの御参加をお待ちしております！

参加申し込みは、締め切りました。